Comme tous les soirs ou
pratiquement, j’avais fait un arrêt au stand du supermarché qui était sur le
chemin de la maison. Je déteste tellement faire les courses que j’y suis fourré
tous les jours que Dieu fait. Je suis tellement incapable d’aller une fois par
mois remplir des caddies gros comme des semis remorques comme le font la
plupart de mes congénères. L’avantage d’y passer chaque jour c’est que ça ne
dure pas et qu’on finit par y recevoir un sourire presque avenant du pitt bull
qui garde l’entrée. Et un sourire par jour ça ne se refuse pas.
J’étais devant le rayon
poissonnerie, j’attendais.
Devant moi, un petit
groupe, trois couples âgés, la septantaine bien avancée étaient en grande
discussion devant l’étalage. A leurs fringues, ils n’étaient pas du coin. A
leur langue non plus. Z’ont jamais vu de poissons, je me suis dit ! J’ai
assez vite compris qu’ils souhaitaient une chose un peu spéciale. Seulement
voilà la vendeuse ne l’entendait pas de cette oreille. Elle n’en avait rien à
faire et n’était audiblement pas décidée à leur filer un coup de main.
Je parle pas étranger, ici
on est en France, on parle français qu’elle disait dans sa moustache.
La sniper aux arêtes avait
frappé fort. Si c’était si simple… Je lui ai dit et je me suis mêlé de leurs
affaires. Ces gens étaient charmants, ils ne souhaitaient qu’acheter une boite
isotherme et de la glace avec leur poisson parce qu’ils avaient pas mal de
route à faire et voulaient garder un semblant de fraîcheur aux dos de cabillaud
qui leur faisaient tant envie.
Deux couples venaient d’Australie
et un troisième de Nouvelle Zélande, ils étaient en virée en France et s’apprêtaient
à filer sur la côte Ouest. Ils n’avaient qu’un seul défaut : ils ne parlaient
pas très bien la langue et n’arrivaient pas très bien à se faire comprendre de la
vendeuse qui avait décidé de ne faire absolument aucun effort convaincue de son
bon droit du sol bien de chez elle sous ses pieds d’ici. J’ai tenté de l’amadouer :
Vous vous rendez compte ?
Ces gens là ont parcouru viennent de l’autre côté de la terre pour venir vous
acheter à vous personnellement dix malheureux petits dos de cabillaud et ils ne
veulent qu’un peu d’eau gelée et une boîte pour les mettre dedans. C’est tout !
Vous devriez être folle de joie. Et puis dites ça fait de vous une représentante de la France, non? C'est pas rien ça tout de même! Que vont-ils dire de nous là-bas si vous les envoyez bouler?
Oui mais moi je comprends
rien à qu’est-ce-qui disent et pis z’ont qu’à le dire en français. Quand je
vais en Australie, je parle australien...
Ah mais vous y êtes déjà
allé, j’ai dit. Vous en avez de la chance. Moi, j’irais volontiers faire un
tour là-bas…
Nan j’y suis jamais été et
je suis pas prête d’y aller, je ne parle pas la langue.
On tournait un peu en rond.
C’est aussi le problème des snipers… On les entraîne à ne pas penser plus loin que leurs fronts...
